“I’ll have that copywriting article ready in the morning. Right now, Peggy and I are heading out to Byrnes’ Irish Pub for dinner and a Guinness.”
I was sending an Instant Message to ETR’s Managing Editor, Suzanne Richardson, from our cabin up in Maine.
“I Googled that pub, and it looks great!” Suzanne replied. “Too bad the owner’s not related to you – you might have a little family reunion.”
How could Suzanne have known the owner was NOT related to me just from looking at the pub’s website?
So I went to the site myself. And when I saw the logo, I realized what Suzanne had noticed: If one of my relatives owned it, it would be “Byrne’s Irish Pub.” But (as I found out) the owner is Joe Byrnes, not Joe Byrne.
In a follow-up e-mail, Suzanne explained the rule: “It’s clear that you’re not related to Joe Byrnes because he’s got that extra ’s’ on the end of his name. I thought that might be the case when I saw the apostrophe in the name of the pub.”
“Of course,” she went on, “it was an incorrect use of the apostrophe.”
How so?
According to Lynne Truss in her best-seller Eats, Shoots and Leaves, “Current guides to punctuation… state that with modern names ending in ’s’ (including biblical names, and any foreign name with an unpronounced final ’s’), the ’s’ is required after the apostrophe.” For instance, “Keats’s poems.”
As with most rules, there are exceptions: names from the ancient world (Archimedes and Achilles, for example), names ending with an “iz” sound (like Bridges or Moses), and Jesus.
So “Byrnes’ Irish Pub” should really be “Byrnes’s Irish Pub” – making it even more clear that Joe Byrnes and I are not related.
[Ed. Note: Have a sticky grammar or usage question? E-mail us at AskETR@ETRFeedback.com and one of ETR's editorial experts just may respond to your question in an upcoming issue of ETR.]
Similar Articles:
- Dear ETR: “I continue to have a problem finding a reputable e-mail list provider.” – "I continue to have a problem finding a reputable e-mail list provider. I read the ETR article …
- Desideratum – “Desideratum” – from the Latin – is something desired or considered necessary. Example (as used by J…
- The Language Perfectionist: Avoid Adverbial Awkwardness – Consider these three sentences, found in articles I clipped from newspapers: "The poet Phillip …
- Living Rich: Music to Move Your Mind and Body – One of the best ways to live like a billionaire for a fraction of the cost is by exposing yourself t…
- 2 Reasons to Take Your Kids Grocery Shopping – My wife and I always take our kids with us when we go grocery shopping. It gives us the opportunity …
- Today’s Words That Work: Rationalize – To rationalize (RASH-uh-nuh-lize) is to invent plausible and self-satisfying, but incorrect, justifi…
- Why Israelis Eat More Turkey Than We Do – The average Israeli eats more than 34 pounds of turkey each year, about two times more than the aver…